loading

条款及细则

以下条款及细则(「条款及细则」)由香港生产力促进局(「生产力局」)发布,旨在规管你对本网站(「网站」)、移动应用程序(「应用程序」)(如适用),以及包含在本网站及/或本应用程序(统称为「服务」)中或通过本网站及/或本应用程序所提供的信息(「信息」)及功能(「功能」)的使用。访问、浏览或使用本网站、本应用程序或本服务,即表示您同意受本条款及细则约束。建议你在访问、浏览或使用本网站、本应用程序或本服务前细阅本条款及细则。

申请资助及注册帐户

生产力局旨在通过本网站及本应用程序,提供有关香港特别行政区政府(「特区政府」)各项资助计划(「资助计划」)的信息,以协助申请人完成申请程序。为了能经济有效且方便地申请多个资助计划,生产力局在本网站中提供了单一登入 BEE ePass(「BEE ePass」)服务,让申请人可在网上与其已注册的资助计划互相绑定,以便管理已注册的资助管理帐户,以及针对不同的资助计划通过自动填写表格功能提交申请信息(例如姓名/名称、识别号码等)。

你可在本网站注册登入帐户以使用本服务(包括但不限于 BEE ePass),也可在你的移动设备中下载本应用程序。要完成注册,你必须同意受本条款及细则约束,并同意我们按「个人信息收集声明」及「隐私政策声明」中所述来收集及使用你的个人信息。

风险及安全

在使用密码注册登入帐户后,你承诺将登入帐户及密码视为机密资料,且在任何情况下均不会将任何这些信息透露予任何其他人士。你同意及确认,任何人士(不论是否获你授权)通过你的登入帐户和密码来使用本网站、本应用程序及本服务,均构成及被视为你本人使用本网站、本应用程序及本服务。因你的披露(不论是否有意)以及任何在已授权或未经授权下使用你的帐户和密码而招致的任何损失及损害,你必须向生产力局承担全部责任。倘你发现或怀疑你的帐户或密码出现任何遗失、遭窃、遭披露、受损害或在未经授权下被使用,你有责任立即通过电子邮件 [email protected] 通知生产力局。

你确认,使用本服务的风险以及与该使用相关的一切风险概由你自负。你确认,鉴于互联网的性质,生产力局无法保证在本服务下传送的任何可识别个人身份的信息及/或任何其他信息是彻底安全的。使用或连接本服务及基于这些连接及使用,即表示你确认,生产力局采用的安全功能足以满足你的所有目的。

应用程序

你可在兼容的移动设备中下载本应用程序。在官方应用程序商店的应用程序下载页面中,已列出兼容设备的操作系统版本。操作系统版本清单会不时更新。尽管本应用程序是根据最常用设备上的运作设计及开发,但生产力局不保证本应用程序能够兼容所有移动设备,亦不保证其在所有移动设备中均可正常运作。对于你在不兼容的设备中安装或使用本应用程序而遭受或招致的任何损失或任何其他后果,生产力局概不负责。

生产力局可能会不时发布、公布或提供本应用程序的更新/升级或新版本。这些更新/升级可能会根据你移动设备的设置而自动提供及安装,或你可能需要自行更新/升级。倘有新的更新/升级可提供,本应用程序可能会在程序内显示消息。我们建议你时刻保持本应用程序为最新版本。倘未有安装或进行更新,则本应用程序或本服务当中的任何部分可能无法正常运作或完全无法运作。生产力局并不保证这些更新将能继续兼容你现有的设备。

通信

如有需要,我们将通过推送通知、应用程序内的消息及/或电子邮件与你联系(不论是通过本网站或本应用程序)。你有责任确保你已在移动设备中启用本应用程序的推送通知,并已向我们提供有效及最新的电子邮箱地址,以便及时接收我们的通知。我们通过推送通知、应用程序内的消息或由你提供的电子邮箱地址向你发送任何通知后,将视为你已即时收到该通知。然而,生产力局并不保证这些通信的准确性、正确性、更新性或适时性。

你的责任 — 用户行为操守

你同意,你仅会出于本条款及细则以及香港特别行政区(「香港特区」)法律所容许的目的而使用本服务、本网站及/或本应用程序。

你向生产力局声明、保证及承诺,通过本网站及/或本应用程序提交予生产力局的任何信息、通信或材料均真实、准确,且在任何重大方面均无具误导性、不完整或虚假的成份。

在无损于上述条款的前提下,在下列情形下,你必须对生产力局遭受的所有损失及损害承担全部责任:

  • 你非法使用本网站及/或本应用程序及本服务;
  • 你上传、张贴、通过电子邮件、提供或以其他方式传送你无权(不论是所有权权利、合约权权利或受信人权利)传送的任何信息,或其为非法、有害、威胁性、辱骂性、骚扰性、不正当、诽谤性、毁誉性、淫亵、色情、侵犯私隐或公共权利、不合法或以其他方式令人反感的信息;
  • 你通过使用本系统传送任何伪造或经操控的信息,以冒充任何个别人士或实体;
  • 你上传、发布、通过电子邮件、提供或以其他方式传送任何侵犯任何专有权利或知识产权的信息,包括但不限于任何方的专利、商标、商业秘密、版权;
  • 你上传、发布、通过电子邮件、提供或以其他方式传送任何未经要求或未经授权的广告、促销材料或任何形式的兜售活动,但经我们明确授权的除外;
  • 你上传、发布、通过电子邮件,或以其他方式传送任何含有软件病毒或任何其他计算机代码、档案或程序的信息,其可能会中断、破坏或限制本系统及/或构成本系统其中一部分的计算机软件或硬件或电子通信设备的功能;及
  • 你干扰或破坏本系统或本系统运作所需的服务器或网络,或违反这些网络的任何要求、程序、政策或规定。

你确认,生产力局或代表其行事的任何人士并无义务预先筛查你提交的任何信息,但可全权酌情行使权利(但并无义务)以拒绝或删除透过本系统传送的任何信息、删除任何被认为令人反感的信息,及按法律规定保留及/或披露任何信息,或在其真诚认为保留或披露相关信息对于遵守法律程序、强制执行其权利或就声称任何信息侵犯第三方权利的索赔作出答辩属合理必要(但不限于此)的情况下保留及/或披露任何信息。

倘生产力局发现或怀疑任何条款及细则遭到违反﹐或与你使用服务有关的其他可疑情况,则可能随时暂停或终止你对本服务的使用(包括但不限于本网站或本应用程序中的功能以及任何已注册的帐户),恕不另行通知。在本服务暂停或终止期间,你须对你在暂停或终止之前的任何行为负责。本条款及细则在本服务暂停或终止后继续有效,包括在你的帐户失效或任何资助申请被终止后。

跳转至第三方网站的链接

本网站及/或本应用程序可能包含并非生产力局所能控制的网站链接。在任何情况下,生产力局或代表其行事的任何人士概不对任何链接网站的内容,或链接网站中所包含的任何链接,或这些网站的任何更改或更新负责。当中所包含的链接仅为方便你使用而提供,并不表示生产力局认可任何这些链接。在使用任何链接网站时,你有责任遵守本条款及细则以及对使用上述第三方网站、软件或服务作出规管的任何条款。生产力局保留随时终止任何链接或链接程序的权利。

知识产权

除另有说明外,本网站及/或本应用程序的内容均受到由生产力局拥有或被许可的知识产权保护。如你计划以任何方式或出于任何目的而复制、分发或以其他方式使用本网站及/或本应用程序中的任何内容,必须取得生产力局(如适用,则为相关知识产权的许可人)的事先书面同意。上述同意申请须通过电子邮件 [email protected] 向生产力局提出。

倘本网站及/或本应用程序中的内容,或链接至本网站及/或本应用程序的其他网站或应用程序中的内容涉及第三方(不论是否已向生产力局给予相关内容的许可),则复制、分发或以其他方式使用任何这些内容必须取得相关知识产权拥有人的授权或许可。

个人信息及私隐政策

请参阅「隐私政策声明」及「个人信息收集声明」。 

免责声明

除非本条款及细则另有规定,否则在适用法律允许的最大限度内,生产力局会按「现况」及可能存在错误的情况下提供本网站、本应用程序及本服务。生产力局不会就本网站、本应用程序及本服务作出任何明示、暗示或法定的保证及条件,包括但不限于对以下各项或与之相关的任何保证或条件:准确性、现时性、适销性、特定或任何目的的适用性、耐用性、不存在缺陷、所有权、不侵犯第三方知识产权,或不存在故障或可持续提供服务或运作。生产力局可在无须发出事先通知的情况下,增补、修改、暂停及/或终止任何本服务及/或与使用本服务相关的任何程序。

生产力局所提供的信息仅供参考。虽然生产力局尽力确保信息的准确性,但不会就信息的准确性作出任何明示或暗示的保证。对于因与这些信息有关的任何原因而导致的任何损失或损害,生产力局概不负责。生产力局有权随时在其绝对酌情权下删除、暂停或编辑所有信息,无需提供任何理由。用户有责任自行评估本网站及/或本应用程序中所包含或与之相关的所有信息,并建议通过参考其原有出版物来验证这些信息,以及在根据这些信息而作出行动之前先取得独立意见。

对于因使用、误用或依赖本网站、本应用程序或本服务,或无法提供本服务而引致或与之相关的任何损失、损坏或损害(包括但不限于相应而生的损失、损坏或损害),生产力局概不负有或承担任何法律责任或义务。

本网站及/或本应用程序可能包含由第三方(包括但不限于各个特区政府部门)提供的材料。为有利于访问第三方所提供或通过第三方提供的信息,本网站及/或本应用程序可能会提供或协助提供前往外部网站或应用程序的链接。生产力局并未核准或认可第三方在本网站及/或本应用程序提供的材料,亦未核准或认可与本网站及/或本应用程序链接的任何外部网站或应用程序。除非另有指明,否则提供跳转至外部网站或应用程序的任何相关材料或链接,并不构成任何相关第三方或外部网站或应用程序与生产力局之间的任何形式的合作或联属关系。提供或协助提供由第三方在本网站及/或本应用程序中提供的材料或跳转至外部网站或应用程序的链接,均不构成生产力局就同意或不反对任何相关信息或外部网站或应用程序的内容而作出的任何明示或暗示的陈述、声明或保证,同时生产力局在任何情况下均不对因使用或误用或依赖在本网站及/或本应用程序中交付或通过本网站及/或本应用程序而提供的任何相关材料或外部网站或应用程序的内容,或无法使用其中任何内容而引起或与之相关的任何损失、损坏或损害(包括但不限于相应而生的损失、损坏或损害)负有或承担任何法律责任或义务。

在不限制前文一般性的情况下,在本网站及/或本应用程序中的任何内容或通过本网站及/或应用程序所提供的任何内容均不构成、引起或以其他方式暗示生产力局对任何第三方(不论是商品或服务或其他事项的供应商)作出任何认可、批准或推荐。

生产力局不会对本网站及/或本应用程序的使用,及/或链接至本网站及/或本应用程序的任何第三方网站或应用程序提供任何保证,亦不会对因下载、安装或使用本网站及/或本应用程序而对你的设备造成任何可能的干扰或损坏作出保证。对于任何与本网站及/或本应用程序有关的第三方软件,生产力局不对其准确性、功能或表现作出任何声明或保证。对于本网站及/或本应用程序或通过本网站及/或本应用程序传送给你的任何信息或任何电子数据或信息,生产力局不会对其不含有计算机病毒作出保证或声明。生产力局不会对因你通过互联网传送至生产力局(或反之亦然)而引致或与之有关的任何损失、损坏或损害承担责任。

当在 BEE ePass 系统中执行「自动填写表格」功能时,生产力局不会对栏位是否与网上表格的内容相符作出保证。你有责任查核网上表格的内容并在适当情况下编辑其中的信息,以确保所有信息在提交之时均为准确、真实、正确及最新。

倘有合理理由相信申请或要求是由你提出,则生产力局可在任何情况下处理该申请或要求,无需承担任何责任。即使申请或要求 (i) 不正确、虚假或不清晰,或 (ii) 并非由你提出,你仍将受到生产力局在出于善意下了解及执行的该申请或要求所约束。对于提出申请或要求的人士,除本网站/本应用程序所列的核证方法则外,生产力局并无责任核实其身份。

倘生产力局发现或怀疑存在安全问题,或本条款及细则遭到违反,或出现与你帐户或使用本服务相关的其他可疑情况,则我们有权延迟或拒绝处理申请或要求。在这些情况下,生产力局不会对任何延迟或拒绝处理申请或要求负责。在合理可行的情况下,你将获告知任何延迟或拒绝的安排。

排除某些损害赔偿

在适用法律容许的最大限度下,对于因本网站、本应用程序或本服务(包括但不限于对本网站、本应用程序或本服务的任何使用、误用或无法使用)或以其他方式根据本条款及细则之任何条文或与之相关(包括但不限于对任何条款及细则的任何违反,或对本条款及细则的根本违反)的情况,而引起或以任何方式与之相关的任何直接、间接、特殊、附带或相应而生的损害,包括但不限于人身伤害、死亡、利润损失、机密或其他信息的遗失、业务中断、私隐损失、未能履行任何职责(包括但不限于任何善意或合理关注的义务)、疏忽、疏忽失实的陈述、未发出警告,以及任何其他金钱或其他损失,生产力局或代表其行事的任何人士在任何情况下均不会承担责任,即使生产力局或代表其行事的任何人士已获悉这些损害的可能性亦然。

赔偿

对于因使用或尝试使用本网站及/或本应用程序及本服务而引起或导致的所有索偿、诉讼、法律程序、责任、要求、费用、损害、成本、损失或开支,若该情况是因你的任何疏忽或鲁莽行为、故意不当行为、遗漏、诽谤、违反法定义务或违反任何本条款及细则所造成,则你必须向生产力局作出及持续作出赔偿。本条文在你的帐户被暂停或失效以及资助申请终止后仍然有效。

未成年人士及其父母/监护人须知(如适用)

11-17 岁的申请人(「未成年人士」)及其父母/监护人在注册帐户或使用本服务前,必须受先特别留意本条款及细则的相关条文。在本条款及细则中,监护人是指《个人资料(私隐)条例》(第 486 章)第 2 节所定义的「有关人士」,即对未成年人士负有父母亲责任的人士。根据生产力局不时颁布的政策,本服务的服务对象可能包括未成年人士,而未成年人士如需注册帐户及/或使用本服务,在注册或使用期间必须由其父母或监护人陪同。父母/监护人必须年满 18 岁。父母/监护人必须对注册表示同意,并且代表未成年人士对收集及使用「个人信息收集声明」及「隐私政策声明」中所述的未成年人士个人信息表示同意。正如「个人信息收集声明」及「隐私政策声明」中所述,父母/监护人亦必须对收集及使用其本人的个人信息表示同意。

未成年人士申请人的父母/监护人应确保未成年人士了解本条款及细则、「个人信息收集声明」及「隐私政策声明」,并且能够自行使用本服务。在注册时,未成年人士必须声明自己已阅读、了解本条款及细则、「个人信息收集声明」及「隐私政策声明」,并且同意受其约束。

变更

生产力局可自行决定并不时对本条款及细则进行更改、修改、删除及/或新增任何条款或细则。我们将会在本网站及/或本应用程序中发布经修订的条款,以通知你有关更新或更改。在使用本服务前,你应阅读经修订的条款及细则。你访问及使用本服务(不论是通过本网站及/或本应用程序),即被视为同意受本条款及细则(生产力局可能会不时予以修改及/或补充,恕不另行通知)的合法约束。经修订的条款及细则将取代你之前已接受的条款及细则的先前版本。

本条款已译成中文。如英文版本与中文版本之间存有任何不一致或歧义,概以英文版本为准。

可分割性

本条款及细则的条文为可分割条文,倘当中的任何条文根据任何适用法律而变为无效、可撤销或无法执行,相关条文不得影响或致使本条款及细则的任何其他条文无效,其当继续适用,并视相关无效、可撤销或无法执行的条文为非本文的其中一部分。

司法管辖权及管辖法律

本条款及细则受香港特区法律管辖并据其诠释。你同意,凡因本条款及细则引致或与之相关的任何争议,都应受到香港特别行政区法院的专属司法管辖权管辖。